[Английскую версию смотреть здесь]
Начнем с истории FMP - вы сразу решили, кто войдет в состав группы, или
же вы рассматривали другие кандидатуры?
Altti: Вместе с тем, как идея о создании группы развивалась, менялось наше представление о составе. Мы думали о нескольких подходящих членах группы, но некоторые из них были заняты другими своими интересами в тот момент. Я абсолютно удовлетворен тем составом, который существует сейчас, и я также уверен, что это лучший из всех вариантов, которые мы с Petri рассматривали.
Насколько отличается группа в том виде, в котором мы знаем ее сегодня (ее звучание, состав и т. п.), от первоначального замысла Altti и Petri, возникшего в 1999 году?
Altti: На самом деле, это то, что мы с Petri искали. Согласно первоначальной задумке, Lauri должен был играть на гитаре и петь. Но затем я познакомился с Juha, и после того, как он спел на последнем альбоме EToS, я начал думать о том, насколько его голос подойдет для нашей музыки. К тому же Lauri понравилась идея о том, чтобы в этот раз сконцентрироваться только на роли гитариста, потому что в Embraze он делает и то, и другое. Поэтому я попросил Juha присоединиться к группе, а все остальное вы уже знаете.. =)
Как возникла идея назвать группу For My Pain...? Что означает название (и многоточие:)? Кому в голову пришла эта идея?
Juha: Насколько я помню, так называлась одна из песен, написанных Olli. А Altti предложил использовать это название для всего проекта. Я не думаю, что под этим скрывается какой-то подтекст, просто звучит классно.
Altti: Да, у Olli был набросок текста с названием For My Pain, и я подумал, что эти слова идеально описывают наш стиль: мрачный, атмосферный и т.п. Мы просто решили добавить многоточие к названию, чтобы сделать его более загадочным и заставить людей задуматься о его значении =) Так что особого значения у многоточия нет.
Как бы вы описали музыку FMP людям, которые совершенно ничего о группе не знают?
Altti: Atmospheric/gothic metal с красивыми запоминающимися мелодиями.
Juha: Emotional metal с прекрасной атмосферой и запоминающимися мелодиями.
Вы все живете в разных городах и играете в других группах, помимо FMP. Как вам удается найти время, чтобы собраться вместе и порепетировать?
Juha: Это и впрямь нелегко, но это дело поправимое. Сама идея проекта заключается в том, чтобы работать вместе, когда у нас есть на это время.
Altti: Мы не позволяем этим трудностям мешать нашей работе. Мы устраиваем репетиции всякий раз, когда нам нужно, например, записать аранжировки для новых песен в студии. Конечно, приходится поездить, но мы репетируем только тогда, когда это действительно необходимо. Поэтому у нас так немного так называемых джэм-сессий.
Когда мы впервые узнали о FMP, мы думали, что в основном это будет детищем Altti, и мы были удивлены тем, что его роль в группе была меньше, чем в EToS. Что вы можете сказать по этому поводу?
Juha: У Olli было много великолепного материала, который мы и использовали в качестве идей для наших песен. Каждый внес свою лепту в аранжировки.
Altti: Да, у Olli и у остальных уже были готовы прекрасные песни, когда мы начали репетировать как группа. Я не счел нужным писать еще какой-то материал для альбома, так как у нас уже было чертовски много песен. Возможно, на следующем альбоме я буду принимать большее участие в создании песен.. но для меня не столь важно, кто пишет материал, если он по-настоящему хорош. В любом случае, над аранжировками работает вся группа.
Juha, та лирика, которую ты пишешь для своей главной группы RefleXion, отличается от того, что ты пишешь для FMP, большей готической направленностью. Трудно ли для тебя писать в этом стиле? Как ты относишься к этой субкультуре? Сам-то ты гот?:)
Juha: Ну-у, вообще-то мне не кажется, что лирика очень отличается. Я просто пишу о тех же вещах с немного другой точки зрения. Лирика RefleXion более повседневна, в то время как тексты FMP окрашены более метафорическим языком, честностью, вымыслом и реальностью. Ээээ, гм-м.. Я никогда не был готом или кем-то еще, кроме как самим собой. Я вообще не задумываюсь об этих вещах, я просто перекладываю свои чувства на бумагу, так я самовыражаюсь. Это моя самотерапия.
В своих песнях ты упоминаешь об ангелах и демонах. Как ты представляешь их себе?
Juha: Да?! Неужели? Спасибо, что сказали, больше не буду...=) Хм... Сложный вопрос... Как я упоминул ранее, мне нравится использовать метафоры и противопоставления. Такие как - ангелы и демоны, любовь и ненависть, боль и наслаждение, тьма и свет и т.д. Знаете, не каждый поэт догадается оживить свои тексты таким способом =) Скажем, я просто верю в существование абсолютного добра и в то же время абсолютного зла.
На наш взгляд, песня Dear Сarniwhore выделяется среди прочих на альбоме и своей музыкой, и лирикой. Что это за образ? Это просто дань моде на садо-мазо-тематику (которую также используют Poisonblack и некоторые другие группы) или это как-то связано с твоим личным опытом?
Juha: Dear Сarniwhore - это просто очередная история о безответной любви. Иногда тебе нет дела до того, насколько плохо твой любимый человек с тобой обращается, потому что ты готов на все, чтобы сохранить эти отношения.
Ваша любимая песня на альбоме? Почему?
Altti: Я люблю Sea of Emotions, Autumn Harmony, My Wound... Они простые и запоминающиеся.
Juha: Dear Сarniwhore. Я обожаю ее петь.
Кавер на какую песню (группу) могли бы сыграть FMP?
Altti: У нас есть несколько вариантов песен, которые мы могли бы исполнить как кавер и возможно, в следующий раз какую-нибудь из них мы запишем. Я пока что не хочу давать конкретных названий.
Juha: Не знаю. Может быть, какую нибудь балладу металлической группы 80х годов.
Музыку к самым красивым песням на альбоме (Sea of Emotions, Dancer in the Dark, Broken Days) написал Jarmo Kylmanen. Информации о нем и его группе Scyron очень мало, да и в интернете найти о нем хоть что-то почти невозможно. Тем не менее, нам хотелось бы знать больше о группе - тем более сейчас, когда стало известно, что Altii собирается играть у них на басу. Не могли бы вы рассказать нам поподробнее о Jarmo и Scyron?
Juha: Jarmo - это мой брат, и это он открыл для меня мир рока и металла. Он Desmond child из Оулу =) Он музыкальный гений. Scyron обладает уникальным стилем в металле, и я уверен, что в ближайшем будущем вы еще услышите о них.
Altti: Я бы описал музыку, которую играют Scyron, как традиционный heavy/power metal с элементами progressive. Но они исполняют его в своем собственном стиле. Jarmo - превосходный певец, у него действительно великолепный вокал для heavy metal! Другой важный человек в Scyron - Risto Ruuth - очень талантливый гитарист и сочитнитель песен. Я уверен, что в ближайшем будущем вы о них услыите.
Как-то вы сказали, что отправитесь в тур, как только у вас появится свободное от основных групп время. Когда это произойдет? (месяц, год - чтоб нам успеть собрать вещи и быть там:))) Планируете ли вы выступить на каких-нибудь местных фестах в этом году?
Juha: насколько я знаю, у нас нет никаких планов относительно тура или живых выступлений. Я надеюсь, это станет возможным в будущем.
Altti: Мы не можем назвать какую-то определенную дату, когда это может случиться. Мы просто ждем момента, когда все освободятся. Это было бы просто здорово - сыграть материал на сцене!
Раз уж речь зашла о туре - с какой группой вы хотели бы отправиться в тур?
Juha: Было бы замечательно отправиться в тур с какой-нибудь известной финской группой. Не важно, с какой, главное, чтобы аудитория у групп была общая.
Altti: Название не столь важно. Главное, чтобы группа была похожа на нашу, так чтобы публика могла слушать и нас, и их.
Вы как-то говорили, что в Финляндии съемка видеоклипа - не такое уж хорошее капиталовложение, это дорого и не добавляет известности. Как вы относитесь к самой идее музыкального видео? Если бы вопрос не упирался бы в деньги, какое видео сняли бы FMP? Какую песню вы бы выбрали для клипа?
Altti: Я думаю, лучше всего бы подошли My Wound..., Rapture of Lust, Dear Carniwhore или Autumn Harmony.
Juha: Я бы выбрал Dear Carniwhore, и в клипе было бы много кожи и мейк-апа!! =)
Altti: и прекрасных женщин в коже, конечно же! :D
Нетрудно заметить, что Оулу по настоящему город рока:) Что интересного сейчас происходит в городе: новые группы, фесты? Какие места следует поетить в первую очередь истинному любителю металла?
Juha: Я думаю, в Оулу нет регулярных фестов, которые концентрировались бы на роке или металле . Летом можно побывать на всевозможных небольших мероприятиях. Я два года живу в Helsinki, поэтому не в курсе последних музыкальных новостей из Оулу =)
Altti: вообще-то один новый фестиваль в Оулу есть, называется Ostock. Он пользуется большой популярностью, и я уверен, что в последующие годы он привлечет еще больше людей.На нем выступали группы, играющие рок и металл, и он продолжался два дня.В нашем городе много прекрасных групп, много потребуется времени, чтобы перечислить все.
В Финляндии трудно зарабатывать на жизнь, занимаясь лишь музыкой? Где вы работаете? Случалось ли так, что ваши профессиональные интересы сталкивались с творческими? Вам когда-нибудь приходилось выбирать между группой и работой?
Juha: Это очень сложно.В Финляндии очень мало групп, которые занимаются только музыкой и этим зарабатывают себе на жизнь. За последние годы я работал в нескольких местах. Этой осенью я попытаюсь начать изучать музыкальные технологии.
Altti: Да, только очень извесные музыканты могут жить только своим творчеством. В Финляндии таких групп мало. Я изучал информационные технологии и закончил университет весной 2000 года. Сейчас я работаю дизайнером в компании Nokia. вы можете найти мои работы, например на первом телефоне с камерой Nokia 7650 (Я отвечал за интерфейсы Internet и WAP)
Говоря о своих любимых группах, вы отдаете предпочтение старым коллективам, которые перешли в разряд классиков. Что из современной музыки вам нравится? Какой последний CD вы купили? На каком последнем концерте вы побывали?
Juha: ПОследний альбом, который я купил, - Tarot 'Suffer Our Pleasures'. Классный альбом! Я слушаю Tarot с 12 лет.
Altti: А я купил последний альбом Silentium. Это настоящее театральное представление. Сейчас я больше слушаю традиционный heavy metal. К примеру, тот альбом Tarot, который упомянул Juha, - настоящий шедевр!
Если бы вы не были музыкантами, кем бы вы стали?
Altti: Я думаю, что занимался бы тем же, чем и сйечас. Или организовал бы свою звукозаписывающую компанию.. Я считаю, это было бы круто.
Juha: Композитором, продюсером... Я даже подумать не могу о том, чтобы заниматься
чем-то, что так или иначе не связано с музыкой, до конца жизни.
В процессе записи альбома со многими группами происходит немало забавных
случаев. И хотя FMP не так уж часто собираются вместе - было ли у вас нечто
подобное?
Juha: Каждый раз во время записи случается что-нибудь невообразимое. В целом, процесс записи у FMP проходил в очень расслабленной атмосфере, никакого давления абсолютно. Каждый хорошо понимал, что от него требуется, и делал свою работу.
Altti: Как уже сказал Juha, атмосфера в студии была очень расслабленной и никаких затруднений не возникало. Так что я могу с чистой совестью сказать, что это была самая безболезненная запись в моей жизни (несмотря на название группы! =))
У вас есть прозвища? Как вас называют друзья?
Altti: Некоторые мои друзья зовут меня Altsu. В FMP ребята (и особенно Jupe) называют меня Альтцгеймер! =)
Juha: Да! Зовите меня JUPE!!! Или как Altti или Pete - Eka Vekara (в оригинале - Eega Beeva), друг Микки Мауса.. =)
Как вы боритесь с депрессией и подавленным состоянием?
Altti: Беру гитару или бас и играю... или пишу стихи. И конечно же, я обсуждаю это со своими друзьями.
Juha: Я пишу.
В интервью Gothic Metal World Altti упоминал следующий альбом. У вас уже есть какие-то идеи на этот счет?
Altti: В настоящий момент следующий альбом не очень актуален, потому что все заняты в основных группах да и вообще. Но кое-какой материал для нового альбома у нас уже есть, и мы даже репетируем новые песни. Мы займемся новым альбомом, когда у всех на это будет время... Так что пока точной даты я назвать не могу.
Juha: Идеи новых песен у нас есть, но четкого плана пока нет. Посмотрим, что будет...
...и пара глупых вопросов на конец:)
2 вопроса для Juha
Как тебе пришло в голову завить и покрасить волосы? Краску какой марки ты
используешь?
Juha: Я с ума схожу по красному цвету. Я не отдаю предпочтение какой-то одной фирме. Главное, чтоб краска была красная.
Представь себе, что ты сидишь на берегу реки и удишь рыбу на муху, расслабляешься... Как ты поступишь, если вдруг выудишь русалку?
Juha: =) хм, думаю, пришлось бы ее отпустить.
вопрос к Altti (как охотнику-любителю:))
За кем ты охотишься? И какое оружие при этом используешь?
Altti: Я охочусь на уток, лесных куропаток, черных куропаток, еще каких-то куропаток и прочих подобных птиц. А еще на лосей и зайцев. На малую дичь я хожу с дробовиком (двустволкой или помповым ружьем), а на лосей - с охотничьей винтовкой для лосей.
для всех
Что бы вы сделали, если бы одним прекрасным утром проснулись женщиной? :)
Altti: Я бы стал группи.
Juha: Я бы забеременел.
Представьте, что вы задолжали кому-то целую кучу денег и существует только два способа заработать денег, чтобы вернуть долг. Что вы предпочтете: петь на бэк-вокале в группе HIM в течение года или неделю поработать стриптизером в местном баре?
Altti: Конечно, я бы стриптизером работал! :D Это было бы куда веселее, чем на бэк-вокале подпевать... И вообще я не вижу причин, почему бы не раздеться для красивых женщин :D
Juha: Конечно, в местном баре =) Хотя.. зависит от ситуации. Иногда и на бэк-вокале попеть бывает полезно...
Говорят, чтобы поехать в тур с Sentenced в качестве техника, нужно быть в состоянии перепить Ville Laihiala. А что нужно уметь, чтобы стать техником у вас?
Juha: Правило 1. Дрочить 8 раз в день каждый день.
Правило 2. Выпивать столько же mustikkahardelli, сколько может выпить Pete,
и не падать.
Правило 3. Не уходить из бара, пока не спустишь до копейки все свои деньги
и деньги своих друзей!!!
Altti: Гы-гы, и возразить-то нечего! :D
Что у вас сейчас в карманах?
Altti: гм... бумажник и ключи от машины.
Juha: гммм... зажигалка.. конечно же, красного цвета =)
Мы надеемся, в скором времени FMP приедут-таки в Россию. Скажите пару слов для ваших русских поклонников.
ALtti: Спасибо за великолепное интервью и за то, что делаете сайт о нашей группе! Я уверен, сыграть у вас будет классно!
Juha: Спасибо за вашу потрясающую поддержку!!! Надеюсь, мы еще встретимся на концерте!
Еще раз спасибо за интервью. Простите, если оно вышло слишком длинным - нам просто хочется знать о группе как можно больше:)
Altti: Спасибо за вашу великолепную работу!!!
Juha: Да, спасибо!!!
PS - и передавайте привет Juho Heikka:)
Juha: Непременно!